このページは、ワシントン日本語学校ファンドレイズ専用注文サイトです。ご購入の際は、
このページ下方にある「25カキ」「100カキ」などの写真をクリックしてください。ウェブ
ページ上部、緑色の部分にあるPURCHASE などのボタンをクリックしますと、ディスカウン
トのない通常価格のサイトへ移動してしまいます。くれぐれもご注意ください。
This page is only accessible for Washington Japanese Language School fundraising sale via a direct link: https://www.choptanksweets.com/wjls. If you navigate away from this page (by clicking on the green bar “navigation header” above), you will reach our regular website where you may purchase our delicious oysters at regular price not included in this fundraiser.
チョップタンクオイスター・カンパニーは伝統的な牡蠣の産地であるチェサピーク湾にて1999年に創業され、現在では高い人気を誇る「チョップタンク・スイーツ」の品種が東海岸全域に出荷されています。当社の養殖する牡蠣は栄養満点のパワーフードであるだけでなく、地元のチェサピーク湾の水環境改善にも貢献しております。
The Choptank Oyster Company grows the finest Chesapeake Bay oysters since 1999 in a region with a rich history and tradition of oystering. Choptank Sweets oysters are available in fine establishments throughout the East Coast and beyond. We produce a high quality native oyster that is healthy for the eater and also helps improve the aquatic health of Maryland's Chesapeake Bay.
チョップタンクオイスター・カンパニーはワシントン日本語学校のファンドレイズのために特別の価格を設定いたしました。養殖場から直送するため、一般の海鮮マーケット店でお買い上げするよりさらに安価で新鮮な牡蠣をお届けすることができます。配送の日時と場所はワシントン日本語学校のファンドレイズ部からお知らせがあります。なお売り上げの12%はワシントン日本語学校に寄付されます。
The Choptank Oyster Company is delighted to offer the Washington Japanese Language School (WJLS) a special arrangement for purchasing their oysters at these special prices for a period of time specified by your WJLS coordinator. 12% of profit from these fundraising sales will be donated to WJLS.
PLEASE NOTE: THESE OYSTERS ARE ONLY FOR PICKUP. Delivered from the oyster farm, The Choptank Oyster Company can deliver even fresher oysters with more affordable prices than seafood grocery stores do. Pick up date and time will be communicated by the WJLS coordinator.
おいしさの秘密
「チョップタンク・スイーツ」は肉厚で身の詰まりがよく、まろやかな食感と、濃厚で甘くクリーミーながらもさっぱりとした後味が特徴です。これは養殖しているチョップタンク川の河口が汽水域で塩分濃度が低く、それが牡蠣の塩辛さを抑えているためで、当地の牡蠣ならではの絶妙で複雑な味わいをお楽しみいただけます。「チョップタンク・スイーツ」はどんなレシピにも合う、見た目、食感、風味の三拍子が揃った最高品質の牡蠣です。
FLAVORFUL
Choptank Sweets are a robust, meaty oyster with a rich creamy texture, a sweet buttery flavor with a clean crisp finish. The moderate salinity of the Choptank River ensures the flavor is not overburdened with saltiness, thus allowing the more subtle and complex natural flavors of the oyster to be detected. A Choptank Sweet is the perfect oyster for any recipe that requires only the highest quality oyster in appearance, texture, and taste.
衛生面と鮮度
「チョップタンク・スイーツ」の養殖は東海岸では珍しいフローター方式で、水面近くで育つため砂や汚れがつきません。水面付近の植物プランクトンをたっぷり食べて育った牡蠣は、新鮮で肉厚で、豊かな旨味がぎっしりと詰まっています。さらに、養殖中は何度かフローターから水揚げしてタンブラーにて殻の汚れを落とし、形を整えていきます。この工程のおかげで、フジツボやへばりついている貝などが取り除かれ、理想とされる深い溝の貝殻が生成されるのです。最後にパワーウォッシュで洗浄し、大きさと見栄えでさらに分別・箱詰をし、養殖場にある冷蔵室で生きたまま鮮度を保ち出荷を待ちます。
CLEAN & HEALTHY
All Choptank Sweets are grown in floats at the water’s surface so they are free from sand and grit. Just below the surface there is an abundance of algae for the oysters to eat so they are always plump and healthy. Several times during their development they are pulled from their floats and sent through a tumbler that cleans and shapes them. This creates that sought-after deep cupped shape by knocking off barnacles, mussels, and other fowling organisms. Each batch of oysters is power washed before being hand culled for size and appearance. They are then boxed, and placed directly into refrigeration all within yards of the harvest site to ensure maximum freshness.
安全
「チョップタンク・スイーツ」が育つチョップタンク川の水質は、メリーランド州の環境局により定期的に水質点検が行われ、牡蠣の食用としての安全性が確認されているほか、当社でも独自の水質点検を毎週実施しています。当社はHACCP(「Hazard Analysis and Critical Control Point(危害分析と重要管理点)」)認証を受けた海産食品会社で、メリーランド州衛生局(Department of Health and Mental Hygiene)の認可のもと牡蠣の養殖を行っております。
SAFE
Choptank Sweets come from non-polluted waters that are regularly monitored by the Maryland Department of the Environment (MDE) to ensure that they are always safe for consumption. In addition to MDE monitoring, we perform our own weekly water quality tests. We are a HACCP certified seafood shipper and licensed with the Maryland Department of Health and Mental Hygiene to grow shellfish.
一年中食べられる牡蠣
「チョップタンク・スイーツ」は養殖牡蠣のため、季節を問わず出荷しております。天然の牡蠣は春から夏にかけての漁獲禁止期間がありますが、当社の養殖牡蠣は一年を通して旬の味を美味しくお召し上がりいただけます。
ALWAYS AVAILABLE
Choptank Sweets are available throughout the year, because they are an aquacultured oyster. Our oysters are not subject to the seasonal harvest restrictions of wild caught oysters. Our oysters remain flavorful throughout the seasons and may be enjoyed all year long.

